شروط الاستخدام
آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026
باستخدامك تطبيق «تعليق صوتي بالعربي» فأنت توافق على هذه الشروط. اقرأها مع سياسة الخصوصية. إن لم توافق عليها فتوقّف عن استخدام التطبيق.
الخدمة
يحوّل التطبيق النص العربي المكتوب إلى كلام مسموع، ويحوّل تسجيلاً بصوتك إلى صوت آخر، ويتيح لك تصميم أصوات جديدة من وصف مكتوب واستنساخ صوتك. يُنتَج الصوت بالذكاء الاصطناعي عبر خدمة ElevenLabs، وقد يختلف النطق أو الأداء أحياناً عمّا تتوقعه.
بلا حساب ولا تسجيل
لا نطلب اسماً ولا بريداً ولا رقم هاتف. عند أول فتح ينشئ التطبيق معرّفاً عشوائياً مجهولاً ويحفظه في سلسلة المفاتيح (Keychain) على جهازك، ويُربط به رصيدك ومقاطعك واشتراكك. إذا مسحت بيانات جهازك أو انتقلت إلى جهاز جديد فقد لا نستطيع نقل مقاطعك السابقة، أما الاشتراك فيمكنك استعادته من التطبيق بحساب Apple نفسه.
التجربة المجانية
يحصل كل جهاز على عدد محدود من المقاطع المجانية لمرة واحدة. يظهر الحد في التطبيق، وقد نغيّره مستقبلاً.
الاشتراكات والدفع
- الباقات اشتراكات شهرية تتجدد تلقائياً، وتتولى Apple تحصيل قيمتها وإدارتها. يظهر السعر في التطبيق بعملة متجرك قبل الشراء.
- تُخصم القيمة من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء، ثم في كل تجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الدورة الحالية.
- يتجدد الاشتراك تلقائياً ما لم توقف التجديد قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الدورة. يمكنك الإدارة أو الإلغاء من: الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات على جهازك.
- عند الإلغاء يبقى اشتراكك فعّالاً حتى نهاية الدورة المدفوعة.
- رصيد الباقة (الحروف وتصاميم الأصوات وعمليات الاستنساخ) يتجدد مع كل دورة، والرصيد غير المستخدم لا يُرحَّل.
- طلبات استرداد المبالغ تتولاها Apple وفق سياساتها، عبر reportaproblem.apple.com.
استنساخ الصوت
لا تستنسخ إلا صوتك أنت، أو صوت شخص منحك إذناً صريحاً بذلك. بإرسال تسجيل للاستنساخ فأنت تؤكد أنك تملك هذا الحق، وتتحمّل وحدك أي مطالبة تنشأ عن مخالفته. نحذف أي صوت مستنسخ يخالف هذا الشرط، وقد نوقف الجهاز المستخدم.
الاستخدام المقبول
لا تستخدم التطبيق لأيٍّ مما يلي:
- انتحال شخصية حقيقية أو إيهام الناس بأن شخصاً قال ما لم يقله.
- الاحتيال أو التضليل أو التشهير أو التحرش أو التحريض على الكراهية أو العنف.
- أي محتوى مخالف للأنظمة، أو يعتدي على حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية لغيرك.
- محاولة تجاوز حدود الرصيد أو التحايل على التجربة المجانية أو إرهاق الخدمة بطلبات آلية.
عند المخالفة يحق لنا حذف المحتوى وإيقاف الجهاز دون إشعار مسبق.
المحتوى الذي تنشئه
النصوص والتسجيلات التي ترسلها تبقى ملكاً لك، وتمنحنا الإذن بمعالجتها بالقدر اللازم لتقديم الخدمة فقط. يمكنك استخدام المقاطع التي تنشئها في محتواك، بما لا يخالف هذه الشروط أو الأنظمة، وأنت المسؤول عن طريقة نشرها واستخدامها.
المعالجة عبر ElevenLabs
لتوليد الكلام نرسل النص أو التسجيل إلى ElevenLabs لمعالجته. الأصوات التي تصمّمها أو تستنسخها تُحفظ لدى ElevenLabs ضمن حساب الخدمة حتى تحذفها من التطبيق.
حذف المقاطع والأصوات
يمكنك حذف أي مقطع أنشأته من مكتبتك في التطبيق في أي وقت، فيُحذف ملفه الصوتي من خوادمنا. وعند حذف صوت صمّمته أو استنسخته نحذفه من ElevenLabs أيضاً.
توفر الخدمة
نقدّم الخدمة «كما هي» ونسعى لتكون متاحة دائماً، لكن قد تتوقف أحياناً للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا، وقد نغيّر الميزات أو الأصوات المتاحة.
حدود المسؤولية
إلى أقصى حد تسمح به الأنظمة، لا نتحمّل أي أضرار غير مباشرة تنشأ عن استخدام التطبيق أو تعذّر استخدامه، ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية ما دفعته مقابل الاشتراك خلال الشهر السابق للمطالبة.
اتفاقية Apple
تُكمّل هذه الشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple. Apple ليست طرفاً في هذه الشروط وليست مسؤولة عن التطبيق أو دعمه.
تغيير الشروط
قد نحدّث هذه الشروط، ونغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه عند ذلك. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك عليه.
التواصل
لأي سؤال أو بلاغ عن محتوى مخالف راسلنا على support@ta3lek.com.